Cuanto más escribes, mejor te entiende.

Allie English te ayuda con el inglés del trabajo: traduce con el tono justo, mejora tus borradores y guarda el vocabulario clave para que lo aprendas. Y aprende de tu sector, tus temas y tu tono.

  • Descárgalo en el App Store (Enlace pendiente)
  • Disponible en Google Play (Enlace pendiente)

Traduce con el tono justo

Escribe en español como lo dirías. Allie lo pasa a inglés con el tono que pide tu contexto: un email a un cliente no suena igual que un mensaje a tu equipo.

Inglés · tono profesional

«Te mando la propuesta corregida mañana a primera hora.»

I’ll send you the revised proposal first thing tomorrow.

Pule tu borrador en inglés

¿Ya lo escribiste en inglés? Allie lo revisa como un colega: corrige lo que suena traducido y te marca qué cambió.

Pulido · tono profesional

I remain attentive to your comments.

Looking forward to your feedback.

Va a tu cuaderno

  • looking forward toquedo atento a
  • feedbackcomentarios sobre tu trabajo

Pregúntale a tu profesor

Conversa con Allie sobre lo que no te quedó claro: por qué suena así, qué cambia con otro tono, cuándo usar una palabra u otra. Te responde en español y con tu contexto.

Profesor
  1. ¿Por qué «feedback» y no «comments»?
  2. «Feedback» es lo que se pide en un cierre de trabajo. «Comments» suena a formulario o a revisión de documento.
  3. ¿Y si el cliente es muy formal?
  4. Funciona igual. Para subir el tono: «I look forward to hearing your feedback.»

Tu contexto es tuyo

Se guarda
Tus conversaciones, en tu cuenta, para que las retomes desde cualquier dispositivo: lo que escribes, su traducción y el contexto que le das.
No se guarda
Las traducciones rápidas. Se descartan en cuanto recibes la respuesta.
Nunca
Tu texto no se usa para entrenar modelos de IA ni queda en los registros del servicio.
Lo borras tú
Una conversación, cuando quieras. Si eliminas tu cuenta desde la app, tus conversaciones y tu cuaderno se borran de los servidores.
Leer la política de privacidad

Preguntas frecuentes

¿Qué es Allie English?
Una app de apoyo para el inglés del trabajo. Traduce del español al inglés con el tono justo, mejora tus borradores en inglés y guarda el vocabulario clave en un cuaderno para que lo aprendas.
¿Para quién es?
Para hispanohablantes que escriben en inglés en su trabajo: emails a clientes, mensajes al equipo, propuestas y documentos.
¿En qué se diferencia de un traductor?
Allie aprende de lo que traduces: tu sector, a quién escribes y de qué temas hablas. Con eso ajusta el tono, te explica por qué algo suena así y te ayuda a recordar las frases que usas.
¿Puedo usarla desde otras apps?
Sí. Con la extensión de traducción de Allie traduces desde otras apps del teléfono, ahí donde estás escribiendo.
¿Qué pasa con lo que escribo?
Tus conversaciones se guardan en tu cuenta para que puedas retomarlas, y las traducciones rápidas se descartan en cuanto recibes la respuesta. Tu texto no se usa para entrenar modelos de IA, y puedes borrar tus conversaciones o tu cuenta desde la app.

Escribe en español. Envía en inglés.

Allie English, tu apoyo para el inglés del trabajo.